1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪האפשרות בתוך הבלתי אפשרי♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪עדיין מתחבא ביקום מקביל♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪אין לי את הכישרון לאושר♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪ אני יכול רק להודות בזה♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪ חייב להיות איזה סוג
של אפשרות בדמיוני♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪ זה ירסק
כל האפשרויות לאבק♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪ גם אם הם לועגים לאשליה שלי
ואיטיות♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪הטיפשות שלי♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=פרפר צלפים=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(מותאם מהרומן של ג'ינג'יאנג
"פרפר צלף" מאת הסופר Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=פרק 24=

12
00:01:56,780 --> 00:01:58,740
(צ'ן ג'ין)

13
00:02:03,950 --> 00:02:04,840
סליחה.

14
00:02:04,840 --> 00:02:05,790
המספר שחייגת

15
00:02:05,790 --> 00:02:07,020
אינו זמין באופן זמני.

16
00:02:07,350 --> 00:02:08,410
אנא נסה שוב מאוחר יותר.

17
00:02:09,460 --> 00:02:11,700
(צ'ן ג'ין)

18
00:03:50,240 --> 00:03:51,570
הנה, בוא נייבש את השיער שלך.

19
00:03:52,150 --> 00:03:53,180
אני אעשה את זה מאוחר יותר.

20
00:03:53,960 --> 00:03:54,780
אל תצטנן.

21
00:03:55,977 --> 00:03:56,955
אני אעזור לך לייבש אותו.

22
00:03:58,710 --> 00:03:59,911
אז אני אסמוך עליך.

23
00:04:01,630 --> 00:04:02,220
כָּאן.

24
00:04:35,510 --> 00:04:36,460
מִצטַעֵר.

25
00:04:36,720 --> 00:04:37,580
זה בסדר.

26
00:04:46,430 --> 00:04:48,220
בעצם,

27
00:04:53,600 --> 00:04:55,050
יש לי משהו להגיד לך.

28
00:05:10,870 --> 00:05:11,900
זה...

29
00:05:15,160 --> 00:05:16,340
העניין הזה קודם

30
00:05:18,160 --> 00:05:19,020
הייתה אשמתי.

31
00:05:21,630 --> 00:05:22,220
מִצטַעֵר.

32
00:05:28,000 --> 00:05:29,780
יש לך את הזכות לאהוב כל אחד.

33
00:05:36,240 --> 00:05:36,780
אני...

34
00:05:38,630 --> 00:05:41,220
לא היה צריך להשתמש בבריאות שלי
לתמרן אותך.

35
00:05:44,310 --> 00:05:45,140
גם לא...

36
00:05:48,720 --> 00:05:50,530
האם אני צריך לשמור אותך באנוכיות.

37
00:05:55,070 --> 00:05:56,340
אז, מעכשיו,

38
00:05:56,950 --> 00:05:57,730
אני לא...

39
00:05:58,000 --> 00:05:58,780
לי וו.

40
00:06:01,310 --> 00:06:02,490
בואו נהיה שוב ביחד.

41
00:06:10,190 --> 00:06:10,730
מה...

42
00:06:11,680 --> 00:06:13,580
למה אתה מתכוון?

43
00:06:24,600 --> 00:06:26,370
מה שאני עומד לומר

44
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
אולי קצת אנוכי.

45
00:06:29,680 --> 00:06:30,720
חשבתי במקור

46
00:06:30,720 --> 00:06:31,700
החלטתי.

47
00:06:32,310 --> 00:06:33,580
לא משנה מה יקרה,

48
00:06:34,040 --> 00:06:35,220
לא הייתי מסתכל אחורה.

49
00:06:36,870 --> 00:06:38,850
אבל אחרי שביליתי את הזמן הזה ביחד,

50
00:06:39,830 --> 00:06:41,340
הבנתי

51
00:06:42,390 --> 00:06:44,170
אני לא יכול להתעלם מנוכחותך.

52
00:06:45,750 --> 00:06:47,410
אני לא יכול להתקדם לבד,

53
00:06:49,155 --> 00:06:50,622
ואני לא רוצה לשקר לעצמי.

54
00:06:56,680 --> 00:06:57,340
לי וו.

55
00:06:58,680 --> 00:06:59,580
אני מחבב אותך.

56
00:07:02,430 --> 00:07:04,020
אתה עדיין רוצה להיות איתי?

57
00:07:14,870 --> 00:07:15,370
אתה...

58
00:07:15,870 --> 00:07:17,460
איזה מין ביטוי זה?

59
00:07:19,510 --> 00:07:20,140
אני...

60
00:07:22,160 --> 00:07:23,490
גם אני לא יודע.

61
00:07:29,120 --> 00:07:29,780
זה פשוט

62
00:07:32,240 --> 00:07:33,530
מסובך מאוד.

63
00:07:37,240 --> 00:07:38,340
אני מאוד שמח,

64
00:07:40,720 --> 00:07:41,970
אבל גם מאוד במצוקה.

65
00:07:42,920 --> 00:07:44,020
למה אתה במצוקה?

66
00:07:46,190 --> 00:07:46,900
כי

67
00:07:49,680 --> 00:07:50,930
אני פשוט לא מצליח להבין את זה.

68
00:07:52,750 --> 00:07:53,660
למה...

69
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
אני מרגיש כמו...

70
00:08:01,390 --> 00:08:03,170
אין לי גבולות בכלל.

71
00:08:04,800 --> 00:08:06,340
זה נראה כל עוד אתה קורץ,

72
00:08:07,560 --> 00:08:08,730
אני אחזור שוב.

73
00:08:18,270 --> 00:08:19,977
לאחר מכן, תאשים אותי שלא אותת מוקדם יותר.

74
00:08:30,120 --> 00:08:31,780
הרגע אמרת

75
00:08:32,150 --> 00:08:33,220
אתה רוצה לוותר?

76
00:08:37,080 --> 00:08:38,270
בעצם, מה שאמרתי עכשיו

77
00:08:38,270 --> 00:08:39,010
אינו גמור.

78
00:08:43,670 --> 00:08:44,850
מה שאני רוצה להגיד זה

79
00:08:46,480 --> 00:08:48,010
אם תבחר במישהו אחר...

80
00:09:00,240 --> 00:09:01,180
אני לא אפריע לך.

81
00:09:05,000 --> 00:09:05,730
אבל,

82
00:09:06,270 --> 00:09:07,130
בחיים האלה,

83
00:09:09,440 --> 00:09:10,080
עד שאני אמות,

84
00:09:10,080 --> 00:09:11,250
אני אוהב רק אותך.

85
00:09:12,240 --> 00:09:13,910
החיים האלה, רק אתה.

86
00:09:13,910 --> 00:09:14,790
אני לא אתחתן.

87
00:09:14,790 --> 00:09:16,060
לא תהיה לי חברה.

88
00:09:16,866 --> 00:09:18,490
אבל אני בהחלט לא אפריע לך.

89
00:09:18,500 --> 00:09:22,450
♪ לפרוץ את הגולם
שפעם קשר את זה♪

90
00:09:25,260 --> 00:09:31,790
♪ דרך רוח, כפור, גשם ושלג,
אנו סובלים את ניסיונות האהבה♪

91
00:09:32,320 --> 00:09:33,300
עמלת הסדר.

92
00:09:33,380 --> 00:09:36,960
♪מעולם לא נסוג♪

93
00:09:39,660 --> 00:09:44,040
♪אם לאהבה יש דדליין♪

94
00:09:45,320 --> 00:09:47,160
♪רומנטיקה מתמדת♪

95
00:09:47,320 --> 00:09:53,170
♪פחדנות כבר לא חשובה לי♪

96
00:09:54,830 --> 00:09:58,150
♪תודה שהופעת♪

97
00:09:58,750 --> 00:10:01,810
♪מאירה את החושך שלי♪

98
00:10:02,620 --> 00:10:08,820
♪לאהבה אין דדליין♪

99
00:11:01,080 --> 00:11:02,460
אתה במצב טוב היום.

100
00:11:03,000 --> 00:11:04,340
אם אני זוכר נכון,

101
00:11:04,600 --> 00:11:06,100
זה הביצוע הכי טוב שלך.

102
00:11:07,510 --> 00:11:08,030
אולי היום

103
00:11:08,030 --> 00:11:09,370
אני באמת בכושר שיא.

104
00:11:13,550 --> 00:11:14,510
מתי הגעת?

105
00:11:14,510 --> 00:11:15,666
למה לא התקשרת אליי?

106
00:11:16,030 --> 00:11:17,150
ראיתי שאתה מרוכז,

107
00:11:17,150 --> 00:11:18,490
מפחדת לשבש את הקצב שלך.

108
00:11:20,390 --> 00:11:20,850
כָּאן.

109
00:11:21,240 --> 00:11:21,820
תוֹדָה.

110
00:11:22,240 --> 00:11:23,480
אני רואה את הטכניקה שלך

111
00:11:23,480 --> 00:11:24,490
השתפר שוב היום.

112
00:11:26,000 --> 00:11:26,700
לא.

113
00:11:27,080 --> 00:11:28,250
רק מזל היום.

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,150
יש לי עוד כמה.

115
00:11:29,150 --> 00:11:29,700
בֶּאֱמֶת?

116
00:11:30,170 --> 00:11:30,840
בְּסֵדֶר.

117
00:11:30,840 --> 00:11:32,060
ואז, אחרי שתסיים,

118
00:11:32,060 --> 00:11:33,040
נלך יחד.

119
00:11:33,040 --> 00:11:34,880
אז אני אסיע אותך.
- בסדר.

120
00:11:34,880 --> 00:11:35,610
אֵין בְּעָיָוֹת.

121
00:11:38,440 --> 00:11:40,250
רק התבוננתי.

122
00:11:40,670 --> 00:11:42,250
סגנון החץ וקשת שלך היום

123
00:11:42,480 --> 00:11:44,700
הוא קצת שונה מהרגיל.

124
00:11:45,790 --> 00:11:46,370
בֶּאֱמֶת?

125
00:11:48,360 --> 00:11:49,890
היום, החץ וקשת שלך

126
00:11:50,480 --> 00:11:52,010
ברור שהוא מהיר מהרגיל.

127
00:11:56,670 --> 00:11:57,610
אתה מתכוון

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,490
שאני בעבר

129
00:12:00,870 --> 00:12:02,370
בילה יותר מדי זמן בכוונת?

130
00:12:07,030 --> 00:12:08,060
נראה שכן.

131
00:12:11,910 --> 00:12:12,770
אז...

132
00:12:14,080 --> 00:12:15,130
אני לא צריך להיות כזה?

133
00:12:21,200 --> 00:12:22,490
אתה זוכר למה

134
00:12:23,080 --> 00:12:24,490
התחלתי ללמוד חץ וקשת?

135
00:12:25,120 --> 00:12:25,770
אני זוכר.

136
00:12:27,200 --> 00:12:28,100
אמרת

137
00:12:29,270 --> 00:12:31,300
זה היה כדי למצוא תחושה של סדר.

138
00:12:33,910 --> 00:12:35,100
בעת ירי חיצים,

139
00:12:35,750 --> 00:12:37,340
העיניים שלי רואות רק את המטרה.

140
00:12:38,080 --> 00:12:39,610
המוח שלי חושב רק על

141
00:12:39,750 --> 00:12:41,850
כיצד לבצע את התנועות בצורה נכונה.

142
00:12:42,630 --> 00:12:44,540
דברים שאני יכול להחזיק בידיים

143
00:12:44,910 --> 00:12:46,130
תן לי תחושת ביטחון,

144
00:12:46,670 --> 00:12:47,850
ומטרה ברורה.

145
00:12:50,120 --> 00:12:51,220
אבל לאחרונה,

146
00:12:51,790 --> 00:12:53,060
הייתה לי הבנה חדשה.

147
00:12:54,240 --> 00:12:54,970
מה זה?

148
00:13:00,440 --> 00:13:01,700
בדיוק כמו החץ וקשת שלך עכשיו.

149
00:13:02,480 --> 00:13:04,250
לא השקעת הרבה זמן במחשבות

150
00:13:04,550 --> 00:13:05,540
על איך לעשות את זה,

151
00:13:06,390 --> 00:13:07,490
ובכל זאת צילמת טוב יותר.

152
00:13:09,790 --> 00:13:11,130
נראה שאני מבין

153
00:13:11,480 --> 00:13:13,790
שגם אני יורה ביתר יציבות
בלי הרבה הכנה.

154
00:13:14,630 --> 00:13:15,820
החץ עף בצורה חלקה.

155
00:13:18,510 --> 00:13:19,770
באופן מוזר,

156
00:13:20,720 --> 00:13:22,460
אני במקור רציתי
לשחרר מחשבות,

157
00:13:24,390 --> 00:13:25,540
אבל אז הבין

158
00:13:26,960 --> 00:13:28,100
רק בעקבות הלב שלי,

159
00:13:28,720 --> 00:13:30,300
האם אני יכול למצוא את הכיוון הנכון,

160
00:13:32,550 --> 00:13:34,010
ולשלוט בחץ וקשת כמו שצריך.

161
00:13:42,360 --> 00:13:43,420
זה די מוזר.

162
00:13:45,240 --> 00:13:47,060
לפעמים זה כמו...

163
00:13:49,711 --> 00:13:50,300
כבר הגיע.

164
00:13:50,300 --> 00:13:52,650
התכוונת ללכת מזרחה,

165
00:13:55,390 --> 00:13:56,820
אבל אמרו להם

166
00:13:57,960 --> 00:13:59,130
המטרה שלך היא במערב.

167
00:14:00,510 --> 00:14:02,420
כאשר אתה מכוון את דעתך למערב,

168
00:14:03,390 --> 00:14:04,580
אתה לא מוצא שם כלום.

169
00:14:05,080 --> 00:14:06,220
ובכל זאת זה שהולך מזרחה

170
00:14:07,320 --> 00:14:08,220
מרוויח משהו.

171
00:14:11,870 --> 00:14:12,820
חבל.

172
00:14:14,320 --> 00:14:15,850
הבנתי שזה קצת מאוחר.

173
00:14:21,320 --> 00:14:23,010
בעצם, באתי היום

174
00:14:23,550 --> 00:14:25,730
להגיד לך כמה דברים.

175
00:14:26,320 --> 00:14:27,080
בינינו...

176
00:14:27,080 --> 00:14:28,850
הכרטיס השנתי שלי כמעט פג.

177
00:14:29,200 --> 00:14:30,420
הבנתי

178
00:14:31,622 --> 00:14:33,533
לא יהיה לי איפה לצלם יותר.

179
00:14:39,120 --> 00:14:40,340
אני עוזב כאן בקרוב.

180
00:14:42,510 --> 00:14:43,300
לאן?

181
00:14:45,555 --> 00:14:48,088
בית החולים הקצה אותי
ל- Xiehe להכשרה נוספת.

182
00:14:48,550 --> 00:14:49,420
אני כבר חתמתי.

183
00:14:52,550 --> 00:14:54,770
זו צריכה להיות הזדמנות טובה.

184
00:14:56,240 --> 00:14:57,150
הפעם,

185
00:14:57,150 --> 00:14:58,730
תהיה לי יותר חשיפה קלינית,

186
00:14:59,200 --> 00:15:00,120
שגם מתאים

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,490
תוכנית הקריירה המקורית שלי.

188
00:15:05,720 --> 00:15:06,420
מזל טוב.

189
00:15:08,670 --> 00:15:09,370
ואז,

190
00:15:10,030 --> 00:15:10,940
אנחנו עדיין נהיה חברים?

191
00:15:12,000 --> 00:15:12,610
כַּמוּבָן.

192
00:15:13,910 --> 00:15:15,420
מאחל לך קידום חלק.

193
00:15:16,240 --> 00:15:16,770
תוֹדָה.

194
00:15:21,750 --> 00:15:22,240
מר שן.

195
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
זה שלנו

196
00:15:23,240 --> 00:15:24,750
תוכנית יצירתית פרסום כוללת.

197
00:15:24,750 --> 00:15:25,270
אחרי אנשים

198
00:15:25,270 --> 00:15:26,300
מטונגצ'ן בוא...

199
00:15:26,480 --> 00:15:27,610
יוני, זה זה, נכון?

200
00:15:29,150 --> 00:15:30,130
כן, בדיוק.

201
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
שלום לכולם, הרבה זמן לא ראיתי.

202
00:15:35,150 --> 00:15:35,820
מר צ'נג.

203
00:15:36,960 --> 00:15:37,580
מר לי.

204
00:15:37,790 --> 00:15:39,340
לא ציפיתי שגם אתם תתכנסו.

205
00:15:39,790 --> 00:15:41,420
חיכינו לך.

206
00:15:43,240 --> 00:15:44,300
כי לא ידעתי

207
00:15:44,600 --> 00:15:45,840
מר לי יבוא.

208
00:15:45,840 --> 00:15:47,300
אז ביקשתי משקה אחד פחות.

209
00:15:47,422 --> 00:15:48,850
אתה יכול להגיד לי את דלפק הקבלה?

210
00:15:49,240 --> 00:15:49,970
בסדר, אני אלך.

211
00:15:50,133 --> 00:15:52,066
אתה לא נותן לגברת סן
להימנע ממני בכוונה

212
00:15:52,066 --> 00:15:53,650
רק בגלל שבאתי, נכון?

213
00:15:54,333 --> 00:15:56,180
האם יש אי הבנה כלשהי
בינינו?

214
00:15:57,200 --> 00:15:58,370
כְּלָל לֹא.

215
00:15:58,510 --> 00:15:59,030
זה באמת

216
00:15:59,030 --> 00:15:59,970
הפיקוח האישי שלי.

217
00:16:00,150 --> 00:16:00,770
זה טוב.

218
00:16:01,266 --> 00:16:02,480
אין צורך להטריד את גב' חן

219
00:16:02,480 --> 00:16:03,420
רק בשביל הקפה.

220
00:16:04,150 --> 00:16:05,100
אני אלך להביא את זה.

221
00:16:10,390 --> 00:16:11,370
ואז, בואו נתחיל.

222
00:16:11,750 --> 00:16:12,080
בְּסֵדֶר.

223
00:16:12,080 --> 00:16:12,480
בְּסֵדֶר.

224
00:16:12,480 --> 00:16:14,130
כולם מכירים עכשיו. שב בכל מקום.

225
00:16:20,840 --> 00:16:21,770
הנה, ג'ין.

226
00:16:22,240 --> 00:16:22,870
בְּסֵדֶר.

227
00:16:22,870 --> 00:16:23,370
תודה לך.

228
00:16:25,080 --> 00:16:25,650
לו טונג.

229
00:16:25,866 --> 00:16:27,720
עשיתי כמה התאמות
למסמכים של היום.

230
00:16:27,720 --> 00:16:28,850
שלחתי לך את הגרסה החדשה.

231
00:16:28,870 --> 00:16:29,940
אוקיי, תודה, מר צ'נג.

232
00:16:35,550 --> 00:16:36,420
חכה רגע.

233
00:16:44,666 --> 00:16:46,010
שלחתי את זה. תסתכל.

234
00:16:46,630 --> 00:16:47,650
הבנתי.

235
00:16:54,666 --> 00:16:56,870
מר שן, תסתכל.
תוכנית הקריאייטיב העדכנית ביותר לפרסום.

236
00:16:56,870 --> 00:16:57,730
(אל תתעסקו.)

237
00:16:57,910 --> 00:16:58,460
(שחרר.)

238
00:17:00,000 --> 00:17:01,300
מר לי, מר צ'נג.

239
00:17:01,600 --> 00:17:02,200
אנחנו צריכים

240
00:17:02,200 --> 00:17:03,420
הלכו לחברה שלך,

241
00:17:03,422 --> 00:17:05,540
אבל זה בסופו של דבר עשה את שניכם
לבוא עד לכאן.

242
00:17:05,720 --> 00:17:06,440
זה כלום.

243
00:17:06,440 --> 00:17:07,466
זה אותו דבר בכל מקרה.

244
00:17:08,110 --> 00:17:10,580
גם אנחנו עברנו היום במקרה.

245
00:17:12,680 --> 00:17:13,510
ואז אני אתחיל.

246
00:17:13,510 --> 00:17:14,020
בְּסֵדֶר.

247
00:17:15,000 --> 00:17:15,400
ראשית,

248
00:17:15,400 --> 00:17:16,240
תודה לכולכם

249
00:17:16,240 --> 00:17:17,580
לעבודת השיווק הקודמת שלך.

250
00:17:17,600 --> 00:17:18,830
טונגצ'ן קיבל בהדרגה

251
00:17:18,830 --> 00:17:20,660
לקוחות רבים ואיכותיים
כוונות שיתוף פעולה.

252
00:17:20,666 --> 00:17:21,600
המרה זה טוב.

253
00:17:22,070 --> 00:17:22,640
נכון לעכשיו,

254
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
המימון הבא שלנו

255
00:17:23,640 --> 00:17:24,580
נמצא בתהליך.

256
00:17:24,880 --> 00:17:25,680
שדרוגים טכנולוגיים

257
00:17:25,680 --> 00:17:27,020
גם מתקדמים בהתמדה.

258
00:17:30,340 --> 00:17:31,750
אני רואה מקומות חניה בכניסה.

259
00:17:31,750 --> 00:17:32,890
למה לחנות עד כאן?

260
00:17:33,680 --> 00:17:34,400
לאחר האכילה,

261
00:17:34,400 --> 00:17:35,820
לטייל כדי לעכל.

262
00:17:36,844 --> 00:17:38,060
- נכון.
- הציגו את המנות הללו

263
00:17:38,066 --> 00:17:38,910
ללקוחות.

264
00:17:39,266 --> 00:17:39,790
סליחה.

265
00:17:39,790 --> 00:17:40,500
קַבָּלַת פָּנִים.

266
00:17:41,440 --> 00:17:42,020
לַחֲכוֹת.

267
00:17:43,200 --> 00:17:44,100
הבחור החתיך הזה.

268
00:17:44,240 --> 00:17:46,170
האם נפגשנו בעבר?

269
00:17:49,070 --> 00:17:49,890
אני זוכר.

270
00:17:50,400 --> 00:17:51,200
לפני כמה שנים,

271
00:17:51,200 --> 00:17:52,780
לעתים קרובות באת לכאן לאכול.

272
00:17:54,244 --> 00:17:55,370
שמעתי מאחותך

273
00:17:55,500 --> 00:17:57,170
שהלכת לאפריקה
לסיור לימודי.

274
00:17:58,200 --> 00:17:59,210
למה אתה לא חשוך יותר?

275
00:18:00,377 --> 00:18:01,500
הוא חזר מסיור הלימודים.

276
00:18:02,160 --> 00:18:02,720
כֵּן.

277
00:18:02,720 --> 00:18:03,370
בבקשה, היכנס.

278
00:18:10,920 --> 00:18:12,300
סיור לימודי באפריקה?

279
00:18:13,200 --> 00:18:15,020
תמיכה בפיתוח התיירות באפריקה.

280
00:18:16,790 --> 00:18:17,340
בְּסֵדֶר.

281
00:18:17,640 --> 00:18:18,580
אם צריך.

282
00:18:20,000 --> 00:18:21,720
היום, לחגוג

283
00:18:21,720 --> 00:18:23,110
החזרה שלך מהסיור הלימודי,

284
00:18:23,110 --> 00:18:24,422
אתה יכול להזמין מה שאתה רוצה.

285
00:18:24,880 --> 00:18:25,370
בְּסֵדֶר.

286
00:18:25,960 --> 00:18:27,980
חזיר פריך מתוק וחמוץ אחד.

287
00:18:30,200 --> 00:18:31,410
תבשיל חזיר.

288
00:18:31,750 --> 00:18:32,820
וקצת ברביקיו.

289
00:18:34,920 --> 00:18:35,410
תזמין את זה.

290
00:18:35,920 --> 00:18:36,540
נַעֲשָׂה.

291
00:18:54,270 --> 00:18:54,890
תהנה.

292
00:18:55,310 --> 00:18:55,980
תוֹדָה.

293
00:18:59,640 --> 00:19:00,060
כָּאן.

294
00:19:00,440 --> 00:19:02,850
הבירה שלי, ומיץ הקוקוס הוא שלך.

295
00:19:17,111 --> 00:19:18,310
אתה לא יכול לשתות אלכוהול.

296
00:19:18,310 --> 00:19:19,533
אבל אני יכול לשתות מיץ קוקוס.

297
00:19:46,200 --> 00:19:47,930
שום דבר לא קרה
שלשום

298
00:19:49,440 --> 00:19:50,610
כשמר שן שלח אותך הביתה?

299
00:19:51,590 --> 00:19:52,690
מה אתה חושב?

300
00:19:53,160 --> 00:19:54,350
שום דבר לא קרה.

301
00:19:54,350 --> 00:19:55,500
בֶּאֱמֶת?

302
00:19:56,270 --> 00:19:57,750
בלילה האחרון, אחרי שהלכת,

303
00:19:57,750 --> 00:19:58,930
שמעתי רכילות משיאו ג'ון.

304
00:19:59,550 --> 00:20:00,750
הוא אמר מר שן

305
00:20:00,750 --> 00:20:01,850
הייתה חברה בעבר,

306
00:20:02,070 --> 00:20:03,500
אבל זה לא הסתדר בסופו של דבר.

307
00:20:04,160 --> 00:20:06,580
אחרי זה,
הוא לא יכול היה לשכוח את אהבתו הישנה,

308
00:20:07,310 --> 00:20:08,930
והוא אף פעם לא
התקרבה לכל בחורה אחרת.

309
00:20:10,066 --> 00:20:11,844
לאחרונה, נפגש עם שניכם
להיות כל כך נצמד.

310
00:20:11,920 --> 00:20:12,850
אמר שיאו ג'ון

311
00:20:13,270 --> 00:20:15,020
הוא בטח הבין את זה.

312
00:20:16,030 --> 00:20:16,740
וגם,

313
00:20:18,000 --> 00:20:18,890
אני חושב

314
00:20:20,070 --> 00:20:22,300
למר שן באמת אכפת ממך.

315
00:20:23,830 --> 00:20:25,170
לא יכולת לשכוח את אהבתו הישנה?

316
00:20:29,000 --> 00:20:29,850
שן ייאנג.

317
00:20:31,550 --> 00:20:33,060
אנחנו די נצמדים לאחרונה.

318
00:20:33,920 --> 00:20:35,540
אבל האם זה חייב לומר משהו?

319
00:20:36,510 --> 00:20:37,690
אתה מכיר אותי.

320
00:20:38,920 --> 00:20:40,070
אני לא מסוג האנשים

321
00:20:40,070 --> 00:20:41,580
שנועלים את עצמם בזוגיות

322
00:20:41,720 --> 00:20:43,210
ונצמד לעץ אחד.

323
00:20:43,590 --> 00:20:44,740
לא חשבתי כך קודם.

324
00:20:45,310 --> 00:20:47,100
אבל לאחרונה, לראות אותך

325
00:20:47,720 --> 00:20:48,580
כל כך נחושה,

326
00:20:48,750 --> 00:20:50,000
חשבתי שאתה מוכן

327
00:20:50,000 --> 00:20:50,610
להתחייב.

328
00:20:51,030 --> 00:20:52,260
לְבַצֵעַ? להתחייב למה?

329
00:20:52,920 --> 00:20:53,820
אין מצב.

330
00:20:56,640 --> 00:20:57,780
מאוהב,

331
00:20:58,510 --> 00:21:00,070
זה לא השלב המעורפל והמתגרה

332
00:21:00,070 --> 00:21:01,890
הכי כיף?

333
00:21:02,160 --> 00:21:04,610
זה לא יהיה כיף
אם היינו באמת ביחד.

334
00:21:05,750 --> 00:21:06,740
בְּסֵדֶר.

335
00:21:07,240 --> 00:21:08,410
רק אל תשקר לעצמך.

336
00:21:23,020 --> 00:21:23,980
(שן ייאנג)

337
00:21:31,140 --> 00:21:34,900
(שן ייאנג)

338
00:21:34,920 --> 00:21:36,377
(פגעתי בטעות במספר שלך.)

339
00:21:38,310 --> 00:21:39,030
בוקר, ג'ין.

340
00:21:39,030 --> 00:21:39,580
שַׁחַר.

341
00:21:42,733 --> 00:21:43,400
בוקר, ג'ין.

342
00:21:43,400 --> 00:21:43,890
שַׁחַר.

343
00:21:45,750 --> 00:21:46,510
בוקר, ג'ין.

344
00:21:46,510 --> 00:21:47,890
נראה עליז.

345
00:21:48,640 --> 00:21:50,000
אולי בגלל שמזג האוויר נעים,

346
00:21:50,000 --> 00:21:50,890
ואז, מצב הרוח טוב.

347
00:21:51,110 --> 00:21:51,820
חכה רגע.

348
00:21:52,480 --> 00:21:52,980
מַה?

349
00:21:54,270 --> 00:21:55,740
אני חושב שזה בגלל

350
00:21:56,440 --> 00:21:57,740
מצב הרוח שלך טוב,

351
00:21:58,030 --> 00:21:58,680
אז אתה מרגיש

352
00:21:58,680 --> 00:22:00,100
שכל מזג אוויר הוא נחמד.

353
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
זהו א

354
00:22:03,400 --> 00:22:04,850
מחזיק מפתחות זוגי.

355
00:22:05,790 --> 00:22:07,020
רק שינית את זה אתמול בלילה?

356
00:22:07,550 --> 00:22:08,260
עם מי?

357
00:22:09,070 --> 00:22:10,160
אַף אֶחָד לֹא.

358
00:22:10,160 --> 00:22:10,790
אַף אֶחָד לֹא?

359
00:22:10,790 --> 00:22:11,820
אל תשקר לי.

360
00:22:12,350 --> 00:22:13,820
זהו מותג פופולרי.

361
00:22:13,866 --> 00:22:15,820
אין סיכוי שלא אכיר אותם.

362
00:22:16,110 --> 00:22:16,550
אז,

363
00:22:16,550 --> 00:22:17,480
לתוכנית הזו,

364
00:22:17,480 --> 00:22:17,960
תיקנתי אותו

365
00:22:17,960 --> 00:22:18,890
אין ספור פעמים.

366
00:22:19,030 --> 00:22:20,590
אז עכשיו כשאני רואה את זה,

367
00:22:20,590 --> 00:22:21,980
אני מופעל.

368
00:22:22,110 --> 00:22:22,610
עם מי?

369
00:22:23,400 --> 00:22:24,200
אני אעזוב קודם.

370
00:22:24,200 --> 00:22:25,511
אז זה לא מפריע לעיניים שלך.

371
00:22:26,480 --> 00:22:27,820
אני אחקור אותך מאוחר יותר.

372
00:22:30,022 --> 00:22:31,610
יי אמר שהוא יאחר בכמה דקות.

373
00:22:31,920 --> 00:22:32,270
אז מאוחר יותר,

374
00:22:32,270 --> 00:22:34,070
נחכה לו
בכניסה של Yuanshi.

375
00:22:34,070 --> 00:22:34,580
בְּסֵדֶר.

376
00:22:45,880 --> 00:22:46,750
(מתי עשית)

377
00:22:46,750 --> 00:22:47,890
(להחליף את מחזיק המפתחות שלי?)

378
00:22:52,440 --> 00:22:53,370
(אתמול בלילה.)

379
00:22:53,577 --> 00:22:55,333
(בזמן שלא שמת לב.)

380
00:23:00,440 --> 00:23:02,100
(זה לא קצת ילדותי?)

381
00:23:05,680 --> 00:23:06,610
(זה לא נחמד?)

382
00:23:07,350 --> 00:23:08,000
(נראה לנו קרובים יותר)

383
00:23:08,000 --> 00:23:09,450
(לאחר שימוש בסגנון זוגי.)

384
00:23:10,160 --> 00:23:11,690
(אבל אם אתה לא אוהב את זה,)

385
00:23:11,888 --> 00:23:13,260
(אנחנו יכולים לבחור אחד חדש ביחד)

386
00:23:13,400 --> 00:23:14,450
(בסוף השבוע.)

387
00:23:20,510 --> 00:23:21,850
(תתקדם והצג.)

388
00:23:22,200 --> 00:23:23,488
(מחכה לחדשות הטובות שלך.)

389
00:23:26,640 --> 00:23:27,130
אתה...

390
00:23:29,000 --> 00:23:30,070
תהיתי

391
00:23:30,070 --> 00:23:31,533
למה חייכת כל כך בשמחה.

392
00:23:56,640 --> 00:23:58,020
ג'ין. אני דופק כבר זמן מה.

393
00:23:58,088 --> 00:23:59,000
יש משהו דחוף

394
00:23:59,000 --> 00:24:00,020
אני צריך שתאשר.

395
00:24:00,270 --> 00:24:00,750
מִצטַעֵר.

396
00:24:00,750 --> 00:24:01,888
לא שמעתי את זה רק עכשיו.

397
00:24:01,920 --> 00:24:02,540
היכנס.

398
00:24:08,750 --> 00:24:10,020
עזור לי לבדוק את המסמך הזה.

399
00:24:10,240 --> 00:24:10,740
בְּסֵדֶר.

400
00:24:15,070 --> 00:24:15,580
שלום.

401
00:24:15,830 --> 00:24:16,880
סרטני המלך שלנו

402
00:24:16,880 --> 00:24:18,100
כולם טריים.

403
00:24:18,510 --> 00:24:20,260
אתה יכול לקבל את הסרטן המלך בשלוש דרכים.

404
00:24:20,590 --> 00:24:22,610
ניתן לעשות את רגלי הסרטן
בסגנון טייפון מקלט.

405
00:24:23,400 --> 00:24:24,577
ניתן לאדות את גוף הסרטן,

406
00:24:24,644 --> 00:24:26,350
ולהיות עשוי עם מלח ופלפל.

407
00:24:26,350 --> 00:24:27,130
רק רגע.

408
00:24:35,550 --> 00:24:36,260
שן ייאנג.

409
00:24:37,288 --> 00:24:38,790
מה עשית
לאחרונה?

410
00:24:38,790 --> 00:24:40,022
למה לא יצרת איתי קשר?

411
00:24:41,510 --> 00:24:42,210
קצת עסוק.

412
00:24:42,400 --> 00:24:43,020
אין זמן.

413
00:24:45,960 --> 00:24:47,210
הכעסתי אותך?

414
00:24:48,030 --> 00:24:49,300
למה אתה מתעלם ממני?

415
00:24:50,160 --> 00:24:50,930
כְּלָל לֹא.

416
00:24:52,590 --> 00:24:53,820
הארוחה שלך ארוזה.

417
00:24:54,480 --> 00:24:55,060
תוֹדָה.

418
00:24:58,480 --> 00:24:59,020
בְּסֵדֶר.

419
00:24:59,488 --> 00:25:01,020
יש לי מה לעשות. אני אלך ראשון.

420
00:25:02,720 --> 00:25:04,130
אתה רציני, שן ייאנג?

421
00:25:05,270 --> 00:25:06,440
אני לא נצמד אליך

422
00:25:06,440 --> 00:25:07,780
או לגרום לך להיות אחראי עבורי.

423
00:25:08,400 --> 00:25:10,170
למה אתה כל כך מביך
ולהתחמק ממני?

424
00:25:10,750 --> 00:25:12,890
או שזה אתה מרגיש
אתה בנחיתות?

425
00:25:13,070 --> 00:25:14,170
רוצה שאני אתנצל?

426
00:25:15,000 --> 00:25:16,020
תגיד לי אז.

427
00:25:19,177 --> 00:25:20,300
אמרתי משהו לא בסדר?

428
00:25:20,590 --> 00:25:22,000
כולנו מבוגרים.

429
00:25:22,000 --> 00:25:24,060
האם זה לא די נפוץ?

430
00:25:27,830 --> 00:25:29,690
בשבילך,

431
00:25:30,590 --> 00:25:31,340
זה נורמלי?

432
00:25:34,270 --> 00:25:35,060
אַחֶרֶת?

433
00:25:43,200 --> 00:25:44,890
דבר ברור!

434
00:25:45,550 --> 00:25:46,540
שן ייאנג!

435
00:25:59,920 --> 00:26:00,650
שַׁחַר.

436
00:26:01,030 --> 00:26:01,780
כבר למעלה?

437
00:26:04,270 --> 00:26:05,000
לך לשטוף.

438
00:26:05,000 --> 00:26:06,222
ארוחת הבוקר תהיה מוכנה בקרוב.

439
00:26:17,200 --> 00:26:18,450
למה אתה לובש את הבגדים שלי?

440
00:26:18,720 --> 00:26:19,740
פשוט תפס את זה.

441
00:26:20,480 --> 00:26:21,210
לא אוהב את זה?

442
00:26:27,555 --> 00:26:29,000
עדיין לא צחצחתי שיניים.

443
00:26:44,270 --> 00:26:45,890
שוב טוויסט חדש.

444
00:26:49,400 --> 00:26:49,890
לֶאֱכוֹל.

445
00:26:51,200 --> 00:26:53,688
אני אהיה בנסיעת עסקים
בעוד כמה ימים, להשתתף בפסגה.

446
00:26:53,720 --> 00:26:55,240
הכנתי את כל מנות הגיבוי.

447
00:26:55,240 --> 00:26:56,300
כולם במקרר.

448
00:26:56,350 --> 00:26:57,780
אבל נותרו עוד כמה ימים.

449
00:26:58,711 --> 00:26:59,690
אתה כל כך מתחשב,

450
00:27:00,030 --> 00:27:01,210
אפילו הכין את המנות שלי.

451
00:27:02,200 --> 00:27:03,300
השאירו אותם לאכול לאט.

452
00:27:03,960 --> 00:27:04,820
נסה את הראשון של היום.

453
00:27:11,790 --> 00:27:12,740
כל כך טעים.

454
00:27:13,440 --> 00:27:14,410
ברמת השף.

455
00:27:31,088 --> 00:27:31,880
הקפה שלי מוכן.

456
00:27:31,880 --> 00:27:33,600
שכחת לתפוס את זה.
אתה יכול להשיג לי את זה?

457
00:27:47,680 --> 00:27:48,410
מה זה?

458
00:27:50,030 --> 00:27:50,690
מתנה.

459
00:27:53,030 --> 00:27:55,170
למה לתת לי מתנה בלי סיבה?

460
00:27:57,440 --> 00:27:59,650
היום זה...

461
00:28:01,750 --> 00:28:03,500
יום השנה שלנו יחד.

462
00:28:05,310 --> 00:28:07,370
לא צריך לעשות עניין גדול
מתוך חודש אחד.

463
00:28:09,750 --> 00:28:11,340
חשבתי שתאהב את זה מאוד.

464
00:28:12,590 --> 00:28:14,580
אני אוהב את זה! כמובן שאני עושה זאת!

465
00:28:15,880 --> 00:28:16,890
אני פשוט

466
00:28:17,270 --> 00:28:20,030
חושב שאתה לא צריך כל הזמן

467
00:28:20,030 --> 00:28:21,580
לנסות להפתיע אותי.

468
00:28:22,310 --> 00:28:23,410
אלה כמו

469
00:28:23,590 --> 00:28:24,890
הפתעות נסתרות.

470
00:28:25,030 --> 00:28:26,480
אני שמח כשיש כמה,

471
00:28:26,480 --> 00:28:28,400
וכשאין,
אני לא אבקש אותם.

472
00:28:30,070 --> 00:28:31,240
חוץ מזה,

473
00:28:31,240 --> 00:28:34,100
כבר יש לי את המתנה הגדולה הזו.

474
00:28:40,590 --> 00:28:41,210
תאכל.

475
00:28:41,350 --> 00:28:41,850
בְּסֵדֶר.

476
00:28:55,222 --> 00:28:56,350
לא הבאתי את הטלפון שלי.

477
00:28:56,350 --> 00:28:57,170
אני יכול לשאול את שלך?

478
00:29:11,110 --> 00:29:11,690
כל כך טוב.

479
00:29:29,030 --> 00:29:30,130
הו לא, זו בטח אמא שלי.

480
00:29:31,270 --> 00:29:32,100
מָהִיר.

481
00:29:37,750 --> 00:29:38,690
לְהַסתִיר.

482
00:29:44,640 --> 00:29:45,450
אתה ער.

483
00:29:45,720 --> 00:29:47,170
חשבתי שתישן.

484
00:29:47,480 --> 00:29:47,830
אמא,

485
00:29:47,830 --> 00:29:49,270
אתה לא הולך לרקוד היום?

486
00:29:49,270 --> 00:29:50,340
למה אתה כאן עכשיו?

487
00:29:50,880 --> 00:29:52,820
הלכתי לסופר
עם גברת חן,

488
00:29:53,000 --> 00:29:54,270
וקנה כמה צלעות ספייר.

489
00:29:54,270 --> 00:29:56,044
אני הולך להכין לך כמה
מרק צלעות ספייר.

490
00:29:58,270 --> 00:29:58,980
עזבת

491
00:30:01,030 --> 00:30:02,680
זה בבית בפעם הקודמת.

492
00:30:02,680 --> 00:30:03,880
סידרתי לך את זה.

493
00:30:03,880 --> 00:30:04,850
אני אשים את זה בחדר שלך.

494
00:30:05,750 --> 00:30:06,410
אִמָא.

495
00:30:07,640 --> 00:30:09,110
אני יכול לשים את זה בעצמי.

496
00:30:09,110 --> 00:30:10,844
הידיים שלך רטובות,
אז אתה לא יכול להתמודד עם זה.

497
00:30:10,866 --> 00:30:11,488
אני אעשה את זה.

498
00:30:12,400 --> 00:30:13,060
אִמָא.

499
00:30:13,177 --> 00:30:14,830
החדר שלי מבולגן מדי.
אני יכול לשים את זה בעצמי.

500
00:30:14,830 --> 00:30:15,680
את הבת שלי.

501
00:30:15,680 --> 00:30:17,444
אני בהחלט יכול להגיד
אם החדר שלך מבולגן.

502
00:30:17,790 --> 00:30:18,850
אִמָא.

503
00:30:19,110 --> 00:30:19,650
אִמָא.

504
00:30:30,350 --> 00:30:32,030
באמת אמרת את זה בעצמך.

505
00:30:32,030 --> 00:30:32,640
כל כך מבולגן.

506
00:30:32,640 --> 00:30:33,650
השמיכה לא מקופלת.

507
00:30:33,830 --> 00:30:34,850
המיטה לא מסודרת.

508
00:30:37,480 --> 00:30:38,610
אמא, תני לי לעשות את זה.

509
00:30:38,750 --> 00:30:39,777
אני אסדר את זה בעצמי.

510
00:30:40,110 --> 00:30:41,100
בסדר, תעשה את זה.

511
00:30:41,960 --> 00:30:43,210
בסדר, הבנתי.

512
00:30:51,030 --> 00:30:51,610
איפה הוא?

513
00:31:03,110 --> 00:31:03,820
איפה הוא?

514
00:31:11,310 --> 00:31:12,300
זה מוזר.

515
00:31:13,110 --> 00:31:14,170
לאן הוא נעלם?

516
00:31:54,960 --> 00:31:55,850
ג'ין.

517
00:31:56,533 --> 00:31:57,750
אני מכין לך מרק צלעות.

518
00:31:57,750 --> 00:31:58,780
אני צריך סיר חימר.

519
00:32:00,400 --> 00:32:01,210
תפסיק להתעסק.

520
00:32:01,880 --> 00:32:02,830
איפה זה

521
00:32:02,830 --> 00:32:04,340
סיר חימר אדום שלך?

522
00:32:06,270 --> 00:32:08,060
שמעת אותי? סיר חרס.

523
00:32:09,488 --> 00:32:10,450
אל תשמיע קול.

524
00:32:11,070 --> 00:32:12,740
שמעת אותי?

525
00:32:14,920 --> 00:32:15,610
מה לא בסדר?

526
00:32:16,160 --> 00:32:16,980
הפנים שלך כל כך אדומות.

527
00:32:18,400 --> 00:32:19,060
האם זה?

528
00:32:20,222 --> 00:32:21,920
אמא, את מחפשת
לסיר החימר, נכון?

529
00:32:21,920 --> 00:32:23,070
כן, האדום הזה.

530
00:32:23,070 --> 00:32:23,680
איפה זה?

531
00:32:23,680 --> 00:32:25,170
זה בקבינט.

532
00:32:25,350 --> 00:32:26,260
למה לא מצאתי?

533
00:33:14,350 --> 00:33:15,410
תסתכל עליך.

534
00:33:15,680 --> 00:33:17,210
המזגן כל כך קר,

535
00:33:17,830 --> 00:33:19,180
ואתה לובש רק חולצה אחת.

536
00:33:19,440 --> 00:33:20,500
הרגליים שלך לא קרות?

537
00:33:21,200 --> 00:33:22,580
כל כך חם.

538
00:33:23,480 --> 00:33:25,370
כדאי לכפתר את הכפתור הזה.

539
00:33:27,160 --> 00:33:28,260
איפה הכפתור?

540
00:33:30,750 --> 00:33:32,060
תוריד את זה. אני אתפור לך את זה.

541
00:33:33,310 --> 00:33:34,370
לא צריך, אמא.

542
00:33:35,750 --> 00:33:36,980
אחרי שהמרק מוכן,

543
00:33:37,240 --> 00:33:38,450
אתה יכול לשתות קערה.

544
00:33:38,640 --> 00:33:40,370
או להשתמש בו כמרק לאטריות.

545
00:33:40,550 --> 00:33:41,240
אל תשכח

546
00:33:41,240 --> 00:33:42,450
לבשל עוד קצת את הבטטות.

547
00:33:43,070 --> 00:33:43,780
תודה, אמא.

548
00:33:45,480 --> 00:33:45,920
אִמָא.

549
00:33:45,920 --> 00:33:47,850
אני הולך לפגוש עמית מאוחר יותר.

550
00:33:48,830 --> 00:33:49,890
אתה יכול לחזור קודם.

551
00:33:50,160 --> 00:33:51,650
אל תעכב את הריקוד שלך, אמא.

552
00:33:53,880 --> 00:33:55,270
אתה פוגש את הקולגה שלך.

553
00:33:55,270 --> 00:33:56,110
אני אשאר כאן.

554
00:33:56,110 --> 00:33:57,210
זה לא יפריע לך.

555
00:33:59,000 --> 00:33:59,920
התבלבלתי.

556
00:33:59,920 --> 00:34:01,370
הקולגה חוזר הביתה.

557
00:34:02,000 --> 00:34:03,130
אנחנו צריכים לדון בעבודה.

558
00:34:03,270 --> 00:34:04,110
חוזר הביתה

559
00:34:04,110 --> 00:34:05,060
הוא אפילו טוב יותר.

560
00:34:05,310 --> 00:34:06,370
אני בחדר שלך.

561
00:34:07,030 --> 00:34:07,780
אני לא אפריע לך.

562
00:34:09,280 --> 00:34:10,610
אִמָא.

563
00:34:11,440 --> 00:34:12,500
ג'ין.

564
00:34:14,000 --> 00:34:14,550
אני בחביבות

565
00:34:14,550 --> 00:34:15,900
הכינו עבורכם מרק צלעות חזיר,

566
00:34:16,280 --> 00:34:17,290
אבל לא אהבת את זה.

567
00:34:18,710 --> 00:34:19,320
בְּסֵדֶר.

568
00:34:19,320 --> 00:34:20,540
אני אשטוף ידיים ואעזוב.

569
00:34:21,400 --> 00:34:23,170
לא התכוונתי לכלום.

570
00:34:24,800 --> 00:34:25,770
איפה סבון הידיים?

571
00:34:26,920 --> 00:34:27,650
חֲדַר אַמְבַּטִיָה.

572
00:34:31,920 --> 00:34:32,580
אִמָא.

573
00:34:37,400 --> 00:34:38,420
לא אוהב אותי?

574
00:34:39,030 --> 00:34:40,244
אני אשטוף ידיים קודם.

575
00:34:55,230 --> 00:34:56,610
כזה בלגן.

576
00:35:03,620 --> 00:35:05,340
(ניקוי לחות Vitality)

577
00:35:05,590 --> 00:35:06,330
לגברים?

578
00:35:26,920 --> 00:35:27,690
ג'ין.

579
00:35:29,400 --> 00:35:30,550
האם נפגשתם

580
00:35:30,550 --> 00:35:31,420
ד"ר לו לאחרונה?

581
00:35:31,840 --> 00:35:32,770
כמה פעמים?

582
00:35:34,190 --> 00:35:35,230
הייתי עסוק.

583
00:35:35,230 --> 00:35:36,244
לא נפגשנו הרבה.

584
00:35:39,150 --> 00:35:39,610
אִמָא.

585
00:35:39,840 --> 00:35:41,250
האם הוספת מלח

586
00:35:41,440 --> 00:35:42,170
למרק הזה?

587
00:35:42,920 --> 00:35:44,460
מה אם אני לא מאמין בזה?

588
00:35:45,590 --> 00:35:46,940
למה שאשקר לך?

589
00:35:48,070 --> 00:35:49,420
בדיוק עמדתי לשאול אותך.

590
00:35:49,444 --> 00:35:50,670
אתה אוכל ארוחת בוקר לבד.

591
00:35:50,670 --> 00:35:51,844
למה להתעסק בשתי צלחות

592
00:35:51,844 --> 00:35:53,355
ושני זוגות מקלות אכילה?

593
00:35:56,960 --> 00:35:58,130
אכלתי יותר לאחרונה.

594
00:36:02,400 --> 00:36:03,250
רק עכשיו, אמרת

595
00:36:03,266 --> 00:36:04,066
יש לך עמית

596
00:36:04,066 --> 00:36:05,333
בא לדבר על העבודה.

597
00:36:05,355 --> 00:36:06,111
איזה עמית?

598
00:36:06,190 --> 00:36:06,900
האם אני מכיר אותו?

599
00:36:07,755 --> 00:36:09,030
סתם עמית רגיל.

600
00:36:09,030 --> 00:36:10,100
איך היית מכיר אותו?

601
00:36:11,630 --> 00:36:12,650
עמית רגיל.

602
00:36:14,000 --> 00:36:15,130
עמית רגיל.

603
00:36:17,510 --> 00:36:18,460
בְּסֵדֶר.

604
00:36:18,670 --> 00:36:19,770
אני אעזוב עכשיו.

605
00:36:20,670 --> 00:36:21,810
אני לא אפריע לך.

606
00:36:23,550 --> 00:36:24,210
ובכן...

607
00:36:24,800 --> 00:36:26,580
פשוט תדבר כמו שצריך

608
00:36:26,800 --> 00:36:28,540
עם הקולגה הרגיל שלך.

609
00:36:30,590 --> 00:36:31,380
אני עוזב.

610
00:36:34,840 --> 00:36:35,670
אמא, ביי.

611
00:36:35,670 --> 00:36:36,420
ביי.

612
00:36:42,880 --> 00:36:43,900
זה הפחיד אותי.

613
00:36:48,800 --> 00:36:50,610
אמא שלי הלכה. אתה יכול לצאת עכשיו.

614
00:37:10,710 --> 00:37:12,100
שתית מספיק תירס?

615
00:37:32,510 --> 00:37:33,770
מִצטַעֵר.

616
00:37:34,480 --> 00:37:36,940
קצת חרדתי קודם,

617
00:37:37,777 --> 00:37:39,060
מפחדת שאמא שלי תגלה.

618
00:37:42,533 --> 00:37:44,200
מה יקרה אם היא תגלה?

619
00:37:47,440 --> 00:37:48,590
בעצם, גם אני לא יודע

620
00:37:48,590 --> 00:37:49,330
מה יקרה.

621
00:37:50,630 --> 00:37:52,380
אבל עכשיו זה בהחלט לא הזמן המתאים.

622
00:37:52,800 --> 00:37:53,420
מַדוּעַ?

623
00:37:54,670 --> 00:37:55,320
ראשית,

624
00:37:55,320 --> 00:37:56,360
במשך השנים, אמא שלי

625
00:37:56,360 --> 00:37:57,940
כמעט התייחסה אליך כמו לבן שלה.

626
00:37:59,022 --> 00:38:00,690
היא תמיד חשבה שאנחנו אחים.

627
00:38:01,030 --> 00:38:02,610
פתאום אומר לה

628
00:38:02,960 --> 00:38:04,100
שאנחנו ביחד,

629
00:38:04,710 --> 00:38:06,210
היא בהחלט לא תקבל את זה.

630
00:38:07,030 --> 00:38:07,650
יתר על כן,

631
00:38:08,030 --> 00:38:09,150
אמא שלי רוצה שאמצא

632
00:38:09,150 --> 00:38:10,440
מישהו בוגר ויציב,

633
00:38:10,440 --> 00:38:11,020
כמו...

634
00:38:16,440 --> 00:38:17,550
בכל מקרה, בהחלט לא

635
00:38:17,550 --> 00:38:19,060
מישהו צעיר בהרבה כמוך.

636
00:38:25,670 --> 00:38:26,420
בסדר אז.

637
00:38:28,960 --> 00:38:29,810
מִצטַעֵר.

638
00:38:30,960 --> 00:38:32,280
מתחבא ומתגנב מסביב

639
00:38:32,280 --> 00:38:33,130
בטח מרגיש נורא.

640
00:38:39,960 --> 00:38:40,980
בעצם...

641
00:38:43,590 --> 00:38:44,250
זה לא רע.

642
00:38:48,000 --> 00:38:49,244
זה היה די מרגש קודם.

643
00:38:50,230 --> 00:38:51,888
סתם בצחוק.

644
00:38:54,590 --> 00:38:55,290
אני סומך עליך.

645
00:38:55,880 --> 00:38:57,210
אני גם סומך על עצמי.

646
00:38:58,760 --> 00:38:59,860
אמרת לי קודם

647
00:39:00,280 --> 00:39:02,030
כי מערכת יחסים
לא ידוע לכולם

648
00:39:02,030 --> 00:39:03,170
יכול להימשך עד הסוף.

649
00:39:04,230 --> 00:39:05,250
אנחנו יכולים לקחת את זה לאט.

650
00:39:06,710 --> 00:39:08,210
נשמע כל כך מתוק.

651
00:39:08,590 --> 00:39:10,150
כל הפעולות הנעות כמו הנמלה שלך

652
00:39:10,150 --> 00:39:11,400
כבר הטרידו אותי מספיק.

653
00:39:11,400 --> 00:39:13,280
אני אפילו חושד באמא שלי
שם לב שמשהו כבוי.

654
00:39:13,280 --> 00:39:14,460
מהרו וארוז את הדברים שלכם.

655
00:39:16,577 --> 00:39:18,622
אני אארוז את זה כשאחזור
מנסיעת העסקים.

656
00:39:24,230 --> 00:39:25,100
אני ארוז עכשיו.

657
00:39:27,844 --> 00:39:28,955
לאן אתה הולך?

658
00:39:29,960 --> 00:39:31,060
להחליף בגדים.

659
00:39:32,480 --> 00:39:33,690
אני אפילו לא יודע מי עשה את זה.

660
00:39:40,355 --> 00:39:41,540
מהרו וארוז את החפצים שלכם.

661
00:39:55,230 --> 00:39:56,880
סוף סוף יש לך קצת זמן,

662
00:39:56,880 --> 00:39:58,980
ומוכנים לשים את לי וו בצד
לבוא לראות אותי.

663
00:39:59,333 --> 00:40:00,644
הוא יצא לנסיעת עסקים.

664
00:40:01,760 --> 00:40:03,650
איבדת אותי לגמרי.

665
00:40:04,030 --> 00:40:05,130
אבל ברגע שהוא עזב,

666
00:40:05,360 --> 00:40:06,190
מיהרתי

667
00:40:06,190 --> 00:40:06,980
לבוא לראות אותך.

668
00:40:07,320 --> 00:40:08,290
אף שנייה מבוזבזת.

669
00:40:09,110 --> 00:40:10,980
אתה שם אהבה על ידידות.

670
00:40:11,840 --> 00:40:12,540
יאנג.

671
00:40:14,150 --> 00:40:14,650
בְּסֵדֶר.

672
00:40:17,150 --> 00:40:18,610
מסתכל על הפנים שלך,

673
00:40:18,800 --> 00:40:20,730
אתה נראה הרבה יותר בריא

674
00:40:22,670 --> 00:40:24,250
אני מרגיש שאולי אני מזדקן.

675
00:40:25,190 --> 00:40:25,590
אני מרגיש

676
00:40:25,590 --> 00:40:26,840
קצת חסר אונים.

677
00:40:26,840 --> 00:40:27,860
למה אתה מתכוון?

678
00:40:29,000 --> 00:40:30,190
כרגע,

679
00:40:30,190 --> 00:40:31,130
אני כבר לא

680
00:40:31,360 --> 00:40:33,100
יש ציפיות כלשהן

681
00:40:33,550 --> 00:40:34,770
לרומנטיקה או להפתעות.

682
00:40:36,440 --> 00:40:38,210
ארוחת הבוקר לא חוזרת על עצמה.

683
00:40:38,880 --> 00:40:40,630
חוגגים יום נישואין חודשי.

684
00:40:40,630 --> 00:40:41,755
כמובן שהם נחמדים.

685
00:40:42,760 --> 00:40:43,900
אבל איך אני צריך לתאר את זה?

686
00:40:44,030 --> 00:40:44,690
פשוט...

687
00:40:45,377 --> 00:40:47,290
אם אתה לא מצפה,
לא תתאכזב.

688
00:40:48,190 --> 00:40:49,550
אני גם לא יכול להבטיח

689
00:40:49,550 --> 00:40:51,110
כי מערכת היחסים שלנו

690
00:40:51,110 --> 00:40:52,488
תמיד יישאר נלהב כזה.

691
00:40:54,000 --> 00:40:54,900
אני מרגיש ש,

692
00:40:55,360 --> 00:40:56,840
מערכת יחסים רגועה ורגילה

693
00:40:56,840 --> 00:40:57,810
מתאים לי יותר.

694
00:40:58,177 --> 00:40:59,244
אתה יודע למה אני מתכוון.

695
00:40:59,510 --> 00:41:00,540
אני לא.

696
00:41:01,280 --> 00:41:02,590
אני מרגיש שאתה

697
00:41:02,590 --> 00:41:04,610
מנצל ועדיין מתנהג חמוד.

698
00:41:08,480 --> 00:41:09,380
תוֹדָה.

699
00:41:16,030 --> 00:41:17,630
למה הטלפון שלי בא באופן אקראי

700
00:41:17,630 --> 00:41:18,860
יש לך אפליקציה חדשה?

701
00:41:19,840 --> 00:41:21,440
גור בלעדי.

702
00:41:21,440 --> 00:41:22,250
מה זה?

703
00:41:22,630 --> 00:41:23,420
בואו נפתח את זה.

704
00:41:25,190 --> 00:41:26,650
שלום, מאסטר.

705
00:41:27,150 --> 00:41:29,250
אני הגור הבלעדי שלך.

706
00:41:30,150 --> 00:41:32,580
מעכשיו, כל יום,

707
00:41:32,960 --> 00:41:35,900
אני אמצא הפתעות קטנות
בחייך.

708
00:41:37,440 --> 00:41:38,250
מה זה?

709
00:41:40,110 --> 00:41:42,730
לי וו השתמש בטלפון שלי הבוקר.

710
00:41:43,070 --> 00:41:44,610
הוא בטח התקין אותו אז.

711
00:41:46,630 --> 00:41:48,840
אנשים עם כישורים הם פשוט שונים.

712
00:41:48,840 --> 00:41:50,980
אז זו עוד דרך ליהנות
בזמן היכרויות.

713
00:41:51,440 --> 00:41:52,770
הפתעה?

714
00:41:53,280 --> 00:41:54,650
מעניין מה זה.

715
00:41:56,800 --> 00:41:58,860
יכול להיות שהוא מחכה
בשבילי בבית?

716
00:42:00,590 --> 00:42:01,940
תהיה רציונלי.

717
00:42:02,480 --> 00:42:03,670
לא אמרת הרגע

718
00:42:03,670 --> 00:42:04,980
הוא יצא לנסיעת עסקים?

719
00:42:06,150 --> 00:42:06,900
כֵּן.

720
00:42:08,960 --> 00:42:10,330
הגברת הזו משוגעת.

721
00:42:10,422 --> 00:42:11,810
בסדר, אני אשתה איתך.

722
00:42:12,960 --> 00:42:13,290
קדימה.

723
00:42:26,931 --> 00:42:30,711
♪אור מכריז על יום חדש לגמרי♪

724
00:42:31,181 --> 00:42:33,671
♪סצינות של אתמול♪

725
00:42:34,191 --> 00:42:36,221
♪ התחל לחזור שוב♪

726
00:42:36,221 --> 00:42:38,321
♪ אומר בוקר טוב♪

727
00:42:38,321 --> 00:42:42,351
♪כוכבים מלווים את הלילה♪

728
00:42:42,841 --> 00:42:45,291
♪אין ספור פעמים ללא שינה♪

729
00:42:45,801 --> 00:42:48,101
♪"לילה טוב" שלך♪

730
00:42:48,561 --> 00:42:51,581
♪מרגיע את כל אי הנוחות שלי♪

731
00:42:52,701 --> 00:42:56,681
♪נראה שהרוח נפלה♪

732
00:42:57,041 --> 00:42:59,621
♪פרחים פורחים עם פרצופים מחייכים♪

733
00:43:00,081 --> 00:43:02,361
♪פרפרים משתהים♪

734
00:43:02,361 --> 00:43:04,401
♪ כל כך רומנטי♪

735
00:43:04,401 --> 00:43:08,181
♪בלי לשים לב♪

736
00:43:08,601 --> 00:43:11,121
♪מצאתי היכן התחילו פעימות הלב שלי♪

737
00:43:11,581 --> 00:43:14,071
♪זה התחיל מזמן♪

738
00:43:14,441 --> 00:43:17,351
♪סליחה שהגעתי מאוחר♪

739
00:43:18,661 --> 00:43:23,181
♪ אני רגיל שיש
ברכות הבוקר שלך♪

740
00:43:23,861 --> 00:43:26,271
♪להפוך את כל הקשיים♪

741
00:43:26,801 --> 00:43:30,071
♪לדברים הכי פשוטים♪

742
00:43:30,341 --> 00:43:34,821
♪ אני רגיל ללילות הטובים שלך ♪

743
00:43:35,391 --> 00:43:37,811
♪מפחד שהחיים קצרים מדי♪

744
00:43:38,291 --> 00:43:40,521
♪נעלם כהרף עין♪

745
00:43:40,521 --> 00:43:42,051
♪ מה עלי לעשות ♪

746
00:43:42,051 --> 00:43:46,461
♪ אוהבת כל בוקר טוב
ולילה טוב איתך♪

747
00:43:47,021 --> 00:43:49,411
♪כותבים את ימינו♪

748
00:43:49,921 --> 00:43:53,061
♪לרגעים קטנים רגילים וגדולים♪

749
00:43:53,521 --> 00:43:58,031
♪ אולי לפעמים נתרחק♪

750
00:43:58,561 --> 00:44:00,911
♪זכור לבוא הביתה בזמן♪

751
00:44:01,431 --> 00:44:04,691
♪ הכנתי את האהוב עליך ♪

752
00:44:04,691 --> 00:44:07,521
♪ארוחת ערב♪